Ingersoll-Rand 302A-EU Bedienungsanleitung

04581625Edition 4July 2006Save These InstructionsProduct InformationENProduct InformationEspecicaciones del productoSpécications du produitΠροδιαγρα

SV-1 04581625_ed4SVProduktsäkerhetsinformationAvsedd användning: Dessa chuckslipmaskiner är konstruerade för slipning, portning, polering, gradning

04581625_ed4 NO-1NOProduktspesikasjonerTiltenkt bruk: Disse presslipemakinene er designet til sliping, porting, pussing, avgrading og polering av

FI-1 04581625_ed4FITuotteen turvaohjeetKäyttötarkoitus: Nämä muottihiomakoneet on tarkoitettu hiontaan, aukkojen leikkaamiseen, kiillottamis-een, t

04581625_ed4 PT-1PTInformações de Segurança do ProdutoUtilização prevista: Estes recticadores de matriz foram concebidos para recticar, abrir ori

EL-1 04581625_ed4ELΠροδιαγραφές προϊόντοςΠροοριζόμενη χρήση: Αυτός ο τροχός διαμόρφωσης έχει σχεδιαστεί για τρόχισμα, διάνοιξη οπών, στίλβωση, απόξ

04581625_ed4 SL-1SLInformacije o varnosti izdelkaNamen: Brusilni stroji so namenjeni brušenju, izdelavi odprtin, poliranju in odstranjevanju ostrih

SK-1 04581625_ed4SKBezpečnostné informácie k výrobkuÚčel použitia: Tieto brúsky boli navrhnuté na brúsenie, delenie, leštenie, rozbrusovanie a zráž

04581625_ed4 CS-1CSBezpečnostní informace k výrobkuÚčel použití: Tyto brusky byly navrženy k broušení, leštění, rozbrušování a srážení ostrých okra

ET-1 04581625_ed4ETToote ohutusteaveEttenähtud kasutamine: Otslihvijad on ette nähtud lihvimiseks, tükeldamiseks, poleerimiseks, kraatide eemaldam-

04581625_ed4 HU-1HUA termékre vonatkozó biztonsági információkRendeltetés: Ezeket a csiszolókat csiszolásra, köszörülésre, polírozásra, sorjátlanít

2 04581625_ed4 475321948h6 24h108hPMAX86PMAX(Dwg. 16573164)132567910I-R # - NPT I-R # - BS inch (mm) NPT I-R # I-R # I-R # cm3C241-810 C28241-810-B

LT-1 04581625_ed4LTGaminio saugos informacijaPaskirtis: Šie šlifuokliai skirti aštrioms briaunoms šlifuoti, jungti, poliruoti ir atplaišoms šalinti

04581625_ed4 LV-1LVIekārtas drošības informācijaParedzētais lietojums: Šīs slīpmašīnas ir paredzētas trīšanai, atveru veidošanai, slīpēšanai, atska

PL-1 04581625_ed4PLInformacje dotyczące bezpieczeństwa obsługi narzędziaPrzeznaczenie: Szlierki przeznaczone są do szlifowania, fazowania, polerow

04581625_ed4 RU-1RUИнформация о безопасности изделияПредполагаемое использование: Данные шлифовальные машины предназначены шлифовки, сверления отве

ZH-1 04581625_ed4ZH产品安全信息用途： 气动砂轮用于磨光、抛光、去毛刺和倒角。更多信息，请参考《气砂轮产品安全信息手册表04580288》。手册可从www.irtools.com 下载。产品规格型号空载速度筒夹尺寸噪音等级 dB (A) (ISO15744)震动(ISO866

04581625_ed4 JA-1JA製品に関する安全性製品の用途： ダイス グラインダは研削、ポーティング、つや出し、ばりかえり除去、鋭利な端の破断に使用するための製品です。製品に関する詳細については、エアダイグラインダーの「製品に関する安全性」（書式04580288）をご参照ください。ww

KO-1 04581625_ed4KO제품 안전 정보사용 용도: 다이 그라인더(die grinder)는 그라인딩, 포팅, 연마, 디버링(de-burring), 및 예리한 모서리 다듬질을 위해 고 안되었습니다.추가적인 정보는 에어 다이 그라인더 제품 안전 정보 설명서의

04581625_ed4 DOC-1DECLARATION OF CONFORMITY(ES) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (FR) CERTIFICAT DE CONFORMITÉ (IT) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (DE) KON

DOC-2 04581625_ed4DECLARATION OF CONFORMITY(SL) IZJAVA O SKLADNOSTI (SK) PREHLÁSENIE O ZHODE (CS) PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (ET) VASTAVUSDEKLARATSIOON (H

Notes

04581625_ed4 EN-1ENProduct Safety InformationIntended Use: These die grinders are designed for grinding, porting, polishing, de-burring, and breaki

Notes

Notes

www.irtools.com© 2006 Ingersoll Rand Company

ES-1 04581625_ed4ESInformación de seguridad sobre el productoUso indicado: Estas amoladoras de matrices están diseñadas para amolar, perforar, puli

04581625_ed4 FR-1FRInformations de sécurité du produitUtilisation prévue: Ces meuleuses légères sont conçues pour le meulage général, le meulage de

IT-1 04581625_ed4ITInformazioni sulla sicurezza del prodottoDestinazione d’uso: Queste fresatrici per stampi servono per eseguire lavori di molatur

04581625_ed4 DE-1DEHinweise zur ProduktsicherheitVerwendungszweck: Diese Werkzeugschleifmaschinen können zum Schleifen, Glätten, Polieren, Entgrate

NL-1 04581625_ed4NLProductveiligheidsinformatieBedoeld gebruik: Deze matrijzenslijpmachines zijn bedoeld voor slijpen, snijden, polijsten en het ve

04581625_ed4 DA-1DAProduktsikkerhedsinformationAnvendelsesområder: Disse skærende slibemaskiner er designet til slibning, portning, pudsning, afgra