Ingersoll-rand IR90VR Bedienungsanleitung PDF herunterladen

85043073

Form P7618

Edition 1

April, 2003

OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL

FOR IR90VR SERIES PAVING BREAKERS

IR90VR Series Paving Breakers are designed for general paving breaker work and demo-

lition and maintenance applications.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION ENCLOSED - SAVE THESE INSTRUCTIONS

READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL BEFORE OPERATING THIS PRODUCT

IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO MAKE THIS SAFETY INFORMATION

AVAILABLE TO OTHERS THAT WILL OPERATE THIS PRODUCT

FAILURE TO OBSERVE THE FOLLOWING WARNINGS COULD RESULT IN INJURY

PLACING TOOL IN SERVICE

• Always install, operate, inspect and maintain this product

in accordance with all applicable standards and regula-

tions (local, state, country, federal, etc.).

• Always use clean, dry air at 90 psig (6.2 bar/620 kPa)

maximum air pressure at the inlet. Higher pressure may

result in hazardous situations including excessive speed,

rupture, or incorrect output torque or force.

• Be sure all hoses and fittings are the correct size and are

tightly secured. See Dwg. TP2125-1 diagram for a typical

piping arrangement.

• Ensure an accessible emergency shut off valve has been

installed in the air supply line, and make others aware of

its location.

• Do not use damaged, frayed or deteriorated air hoses and

fittings.

• Keep clear of whipping air hoses. Shut off the compressed

air before approaching a whipping hose.

• Always turn off the air supply, bleed the air pressure and

disconnect the air supply hose before installing, removing

or adjusting any accessory on this tool, or before perform-

ing any maintenance on this tool or any accessory.

• Do not lubricate tools with flammable or volatile liquids

such as kerosene, diesel or jet fuel. Use only recommended

lubricants.

• Use only proper cleaning solvents to clean parts. Use only

cleaning solvents which meet current safety and health

standards. Use cleaning solvents in a well ventilated area.

• Keep work area clean, uncluttered, ventilated and illumi-

nated.

• Do not remove any labels. Replace any damaged label.

USING THE TOOL

• Always wear eye protection when operating or

performing maintenance on this tool.

• Always wear hearing protection when operating this tool.

• Always use Personal Protective Equipment appropriate to

the tool used and material worked. This may include dust

mask or other breathing apparatus, safety glasses, ear

plugs, gloves, apron, safety shoes, hard hat and other

equipment.

• When wearing gloves always be sure that the gloves will

not prevent the throttle mechanism from being released.

• Prevent exposure and breathing of harmful dust and par-

ticles created by power tool use.

Some dust created by power sanding, sawing, grind-

ing, drilling, and other construction activities con-

tains chemicals known to cause cancer, birth defects

or other reproductive harm. Some examples of these

chemicals are:

- lead from lead based paints,

- crystalline silica from bricks and cement and

other masonry products, and

- arsenic and chromium from chemically treated

lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on

how often you do this type of work. To reduce your

exposure to these chemicals: work in a well ventilated

area, and work with approved safety equipment, such

as those dust masks that are specially designed to fil-

ter out microscopic particles.

•

Keep others a safe distance from your work area, or ensure

they use appropriate Personal Protective Equipment.

• This tool is not designed for working in explosive environ-

ments, including those caused by fumes and dust, or near

flammable materials.

• This tool is not insulated against electric shock.

• Be aware of buried, hidden or other hazards in your work

environment. Do not contact or damage cords, conduits,

pipes or hoses that may contain electrical wires, explosive

gases or harmful liquids.

• Keep hands, loose clothing, long hair and jewelry away

from working end of tool.

Refer All Communications to the Nearest

Ingersoll-Rand Office or Distributor.

Printed in Czech Republic

1 2 3 4 5 6 ... 23 24

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - USING THE TOOL

85043073Form P7618Edition 1April, 2003OPERATION AND MAINTENANCE MANUALFOR IR90VR SERIES PAVING BREAKERSIR90VR Series Paving Breakers are designed for

Seite 2 - Sound Power Level

10 Uso de la Herramienta (Continued) •Mantenga a los demás a una distancia segura de la zona de trabajo, o asegúrese de que utilicen el correspondie

Seite 3 - OPERATION

11 LUBRICACIÓN AceiteUtilice siempre un lubricador de aire comprimido con estas herramientas. Recomendamos el siguiente conjunto de lubri-cador-Unidad

Seite 4 - SPECIFICATIONS

12 ESPECIFICACIONES Tested in accordance with ISO3744 and in compliance with Directive 2000/14/EC♦ Tested in accordance with ISO8662Nota:•Las espe

Seite 5 - POUR BRISE-BÉTON IR90VR SÉRIE

85043073Formulario P7618Edição 1Abril, 2003MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO PARAMANUAIS DE DEMOLIÇÃO IR90VR SÉRIEOs Demolidores de Pavimentos IR90VR sã

Seite 6 - Niveau de pression

14 Usando A Ferramenta (Continued) • Mantenha terceiros a uma distância segura da sua área de trabalho ou certifique-se de que os mesmos estão a usa

Seite 7 - ATTENTION

15 LUBRIFICAÇÃO Protec Engine OilUtilize sempre um lubrificador de linha de ar com estas ferramentas. Recomendamos a seguinte Unidade Lubrificador-Uni

Seite 8 - SPÉCIFICATIONS

16 ESPECIFICAÇÕES Tested in accordance with ISO3744 and in compliance with Directive 2000/14/EC♦ Tested in accordance with ISO8662Note:•As especi

Seite 9 - USO DE LA HERRAMIENTA

17 SERVICE NOTES

Seite 10 - Nivel de ruido

1829412610971114121310811515 16 17186242021252223313428304332727123 MAINTENANCE SECTION (Dwg. TP2114)

Seite 11 - OPERACIóN

19PART NUMBER FOR ORDERING PART NUMBER FOR ORDERING1 Cylinder Assembly 15 TriggerPin ... 85040863forIR90VRA ...

Seite 12 - ESPECIFICACIONES

2 Using the Tool (Continued) • Power tools can vibrate in use. Vibration, repetitive motions or uncomfortable positions may be harmful to your hands

Seite 13 - ADVERTÊNCIA

20 DISASSEMBLING THE IR90VR SERIES PAVING BREAKERS GENERAL INSTRUCTIONS • Do not repair the tool at the work site. Always take the tool to a repair s

Seite 14 - Rand mais próximo

21 ASSEMBLY OF THE IR90VR SERIES PAVING BREAKERS GENERAL INSTRUCTIONS • Do not repair the tool at the work site. Always take the tool to a repair sho

Seite 15

22 SERVICE NOTES

Seite 16 - ESPECIFICAÇÕES

23 SERVICE NOTES

Seite 17 - SERVICE NOTES

Service CentersCentres d’entretienCentros de ServicioCentros de Assistência TécnicaIngersoll-Rand Company510 Hester DriveWhite HouseTN 37188USATel: (

Seite 18 - MAINTENANCE SECTION

3 LUBRICATION Rock Drill OilAlways use an air line lubricator with these tools. We recommend the following Lubricator-Unit and Lubricant:In Line Lubri

Seite 19

4 SPECIFICATIONS Tested in accordance with ISO3744 and in compliance with Directive 2000/14/EC♦ Tested in accordance with ISO8662Note:•Specificati

Seite 20 - CYLINDER DISASSEMBLY

85043073Form P7618Révision 1Avril, 2003MANUEL D’EXPLOITATION ET D’ENTRETIEN POUR LES POUR BRISE-BÉTON IR90VR SÉRIELes brise-béton IR90VR sont destinés

Seite 21

6 Utilisation de l'Outil (Continued) •Tenez les gens à une distance sûre de la zone de travail ou vérifiez qu'ils utilisent des équipement

Seite 22

7 LUBRIFICATION HuileUtiliser toujours un lubrificateur avec ces outils. Nous recom-mandons l’emploi-lubrificateur - Unité-Lubrifiant:Lubrificateur en

Seite 23

8 SPÉCIFICATIONS Tested in accordance with ISO3744 and in compliance with Directive 2000/14/EC♦ Tested in accordance with ISO8662Note:•Les spécifi

Seite 24 - Centros de Servicio

85043073Impreso P7618Edición 1Abril, 2003MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO PARAMARTILLOS ROMPEDORES IR90VR SERIELos rompedores de pavimento IR90VR están d